-
1 надстройка
ж.1) sopraelevazione f, sopralzo m2) филос. sovrastruttura -
2 sovrastruttura
надстройка ( конструкция), верхнее строение -
3 soprastruttura
-
4 soprastruttura
-
5 soprastruttura
-
6 soprastruttura
-
7 sovrastruttura
-
8 base
1. f1) основание, подошва; pl фундамент2) станина; фундаментная плитаgettare le basi di qc — заложить основы чего-либоdare una solida base a qc — подвести прочную основу / базу подо что-либоprendere come base — принять за основуessere alla base di qc — лежать в основе чего-либоin base a qc, sulla base di qc, a base di qc — на основе чего-либо; основываясь на чём-либо4) воен. база5) база, станция6) жарг. фонограмма7) фарм. основа8) цоколь (напр. радиолампы)9) кфт. основа ( киноплёнки); подложка ( фотобумаги)2. agg invarsalario base — основная / (средне)месячная зарплатаSyn: -
9 castello
m2) башня3) тех. остов; каркас; конструкцияcastello dell'orologio — корпус часов5) воен. ствольная коробка6) мор. надстройкаcastello di poppa — ют7) нары8) (также castello dei / da burattini) передвижной кукольный театр9)•Syn:••castelli in aria; castelli di spagna — воздушные замкиfar castelli in aria — строить воздушные замкиcastello di carte — карточный домик -
10 rialzamento
m1) поднятие, повышение2) стр. надстраивание; надстройка -
11 sopredificazione
f стр. -
12 sovrastruttura
-
13 tuga
-
14 базис
м.1) base f, basamento, fondamento2) спец. struttura f, base fбазис и надстройка — struttura e sovrastruttura -
15 base
base 1. f 1) основание, подошва; pl фундамент 2) станина; фундаментная плита 3) fig база, базис, основа base e soprastruttura -- базис и надстройка base economica sociale -- социально-экономическая база base politica -- политическая основа base scientifica -- научная основа base tecnica -- техническая база base materiale -- материальная база base di partenza -- исходная позиция organizzazione di base -- низовая организация orientamento di base -- основное направление gettare le basi di qc -- заложить основы чего-л dare una solida base a qc -- подвести прочную основу <базу> подо что-л prendere come base -- принять за основу essere alla base di qc -- лежать в основе чего-л in base a qc, sulla base di qc, a base di qc -- на основе чего-л; основываясь на чем-л alimentazione a base di verdure -- овощное питание, овощная диета 4) mil база 5) база, станция base di canottaggio -- лодочная станция base sperimentale -- опытная станция 6) t.sp основание 7) gerg фонограмма 8) farm, cuc основа 9) цоколь (напр радиолампы) 10) cft основа (кинопленки); подложка (фотобумаги) 2. agg invar основной problema base -- основная проблема, основной вопрос salario base -- основная <(средне)месячная> зарплата -
16 castello
castèllo m 1) замок; крепость; цитадель 2) башня castello d'acqua -- водонапорная башня 3) tecn остов; каркас; конструкция castello dell'orologio -- корпус часов 4) tecn (строительные) леса; подмости; помост castello aereo -- подъемная платформа( для электромонтажных работ) castello motore aer -- подвеска для двигателя 5) mil ствольная коробка 6) mar надстройка castello di poppa -- ют castello di prua -- полубак 7) нары 8) (тж castèllo deiburattini) передвижной кукольный театр castelli in aria, castelli di Spagna -- воздушные замки far castelli in aria -- строить воздушные замки castello di carte -- карточный домик -
17 isola
ìsola f 1) остров isola vulcanica -- вулканический остров isola corallina-- коралловый остров 2) остров (участок, выделяющийся среди окружающей местности) isola dialettale -- местность со своим особым диалектом isola etnografica -- этнографический остров isola di sicurezza -- островок безопасности (на дороге, шоссе) isola pedonale -- пешеходная зона 3) anat обособленная группа клеток isola di Langerhans -- островок Лангерганса, панкреатический островок 4) mar mil надстройка( на авианосце) -
18 rialzamento
rialzaménto m 1) поднятие, повышение rialzamento della temperatura -- повышение температуры rialzamento dei prezzi -- повышение цен 2) edil надстраивание; надстройка -
19 sopredificazione
sopredificazióne f edil надстройка -
20 sovrastruttura
См. также в других словарях:
Надстройка — Надстройка: В строительстве процесс достройки объекта (обычно здания) вверх; Надстройка (судостроение) закрытое сооружение на верхней палубе судна, расположенное от борта до борта; Надстройка (подводные лодки) лёгкая конструкция … Википедия
НАДСТРОЙКА — понятие историч. материализма, обозначающее совокупность идеологич. отношений, взглядов и учреждений определ. общества. В неё входят государство, политич. и правовая формы сознания, соответствующие учреждения, а также мораль, религия,… … Философская энциклопедия
надстройка — рубка, мезонин, ют Словарь русских синонимов. надстройка сущ., кол во синонимов: 8 • бельведер (6) • … Словарь синонимов
НАДСТРОЙКА — (superstructure) См.: базис/надстройка (base/superstructure). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2001 … Политология. Словарь.
НАДСТРОЙКА — НАДСТРОЙКА, надстройки, жен. 1. только ед. Действие по гл. надстроить надстраивать. 2. Надстроенная часть здания. 3. Совокупность политических и идеологических общественных отношений и связанных с ними форм общественного сознания, вырастающих на… … Толковый словарь Ушакова
НАДСТРОЙКА — НАДСТРОЙКА, и, жен. 1. см. надстроить. 2. Надстроенная часть какого н. сооружения. Палубные надстройки. Деревянная н. 3. В материалистическом социологическом учении: совокупность исторически сложившихся общественных отношений и взглядов… … Толковый словарь Ожегова
Надстройка — всякая конструкция, расположенная на верхней палубе корабля и образованная продольными и поперечными переборками и палубами. По месту расположения различают надстройки носовую (баковую), среднюю (спардечную) и кормовую (ютовую). Надстройки с… … Морской словарь
надстройка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary structure … Справочник технического переводчика
надстройка — , и, ж. Совокупность общественных идей и взглядов (политических, правовых, нравственных, эстетических, религиозных, философских) и соответствующих им учреждений. МАС, т. 2, 348. * Базис и надстройка. См. базис. ◘ Определяемая базисом… … Толковый словарь языка Совдепии
НАДСТРОЙКА — БАЗИС И НАДСТРОЙКА (греч. basis основание) основные понятия марксистской версии социальной философии, характеризующие структуру «общественно экономической формации». С помощью данных понятий в границах исторического материализма была предпринята… … Новейший философский словарь
надстройка — НАДСТРОЙКА1, и, мн род. строек, дат. стройкам, ж Процесс увеличения постройки в высоту. Надстройка дома. НАДСТРОЙКА2, и, мн род. строек, дат. стройкам, ж Часть сооружения, надстроенная над ним. Он [ребенок] с радостным изумлением, как будто в… … Толковый словарь русских существительных